"This has always been my ultimate fantasy," she says of her closet, where every dress has a name (including one she calls "What Was I Thinking?") Naomi Judd